Condiciones de venta
Artículo 1 - Información del vendedor
Este sitio web (el "Sitio") es propiedad de Magaldi Power S.p.A. ("Magaldi" o el "Vendedor").
Nombre: Magaldi Power S.p.A.
Domicilio social: Piazza di Pietra 26, 00186 Roma, Italia.
Número I.V.A. y Número de Identificación Fiscal italiano: 03854270653.
Número REA: RM - 1400591.
Dirección de correo electrónico: service@magaldi.com.
Dirección PEC: magaldipower@pec-mail.it.
Teléfono: +39 089 688111
Artículo 2 - Disposiciones generales y contrato marco
2.1
Los siguientes términos y condiciones de Venta ("Condiciones de Venta") se aplican, sin limitación ni condición alguna, a la oferta y venta de productos por parte de Magaldi a través de esta plataforma de Internet (el "Sitio"), accesible a través de Internet en eshop.magaldi.com.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de las Condiciones de Uso del Sitio, el uso de los servicios de comercio electrónico prestados por Magaldi a través del Sitio está reservado a los clientes que estén expresamente autorizados para ello por Magaldi mediante la suscripción de un acuerdo o cláusula contractual específica (el "Acuerdo Marco"), y mientras dicho Acuerdo Marco esté en vigor.
El Contrato Marco puede contener información sobre el precio de venta, las condiciones de pago y las condiciones de entrega de los productos Magaldi que pueden solicitarse a través del Sitio.
En cualquier caso, la información, las condiciones y los términos contenidos en estas Condiciones de Venta y en el Sitio prevalecen sobre las disposiciones del Acuerdo Marco.
2.2
Magaldi vende los productos del Sitio exclusivamente a clientes profesionales.
Para poder comprar productos y realizar Pedidos a través del Sitio, los clientes deben (a) poseer una planta o máquinas Magaldi (una "Planta"); (b) tener una Cuenta y la autorización de Magaldi para acceder al Área Reservada del Sitio, de conformidad con los Artículos 2 y 3 de las Condiciones de Uso del Sitio); (c) haber completado el Registro en el Sitio, de conformidad con el Artículo 3 de las Condiciones de Uso; (d) no ser consumidores, entendidos como personas físicas que actúan con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, artesanal y/o profesional.
2.3
Las presentes Condiciones de Venta tienen por objeto, por una parte, informar a cada potencial comprador de los términos y condiciones bajo los cuales el Vendedor lleva a cabo la venta y entrega de los productos pedidos y, por otra parte, definir los derechos y obligaciones de las partes en relación con la venta de los productos por parte de Magaldi al comprador (el "Comprador").
A los efectos de las presentes Condiciones de Venta, el Comprador y Magaldi se denominan individual o conjuntamente, respectivamente, la "Parte" o las "Partes".
2.4
Las presentes Condiciones de Venta forman parte integrante de las Condiciones de Uso del Sitio.
El Comprador deberá revisar detenidamente las presentes Condiciones de Venta antes de completar el procedimiento de compra de productos a través del Sitio, y deberá imprimirlas y conservarlas. Aunque permanecen disponibles en todo momento en el Sitio, pueden estar sujetas a actualizaciones y variaciones.
El acceso del Comprador al Área Reservada del Sitio implica la aceptación plena e incondicional de las presentes Condiciones de Venta, así como de las Condiciones de Uso del Sitio y de la Política de Privacidad.
Magaldi se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de Venta en cualquier momento.
En cualquier caso, las Condiciones de Venta aplicables a un pedido realizado por el Comprador a través del Sitio ("Pedido") son las publicadas en el Sitio en el momento en que el Comprador realiza dicho Pedido.
Artículo 3 - Productos
3.1
El Comprador podrá seleccionar uno o varios productos de las diferentes categorías disponibles en el Sitio con referencia a las Plantas Magaldi que obren en su poder.
Magaldi podrá modificar en cualquier momento el surtido de productos ofrecidos a la venta en el Sitio, y/o la información relativa a los mismos, sin previo aviso.
3.2
La información sobre los productos está disponible en el Sitio y se facilita de conformidad con la legislación aplicable.
Antes de enviar el Pedido, el Comprador puede consultar la información disponible en el Sitio sobre los productos, como, por ejemplo, información relativa al Vendedor, el precio, incluidos impuestos y gastos de envío, y las características esenciales del producto que desea adquirir.
Los productos son conformes a la legislación aplicable en Italia en vigor en el momento del pedido. En caso de solicitud de entrega o, en cualquier caso, de utilización de un producto en un país distinto de Italia, el Comprador está obligado a verificar por su cuenta los requisitos, la conformidad, las condiciones, los términos y las tasas aplicables, también en referencia a las modalidades de importación y/o utilización de los productos que pretende pedir.
Magaldi toma todas las precauciones profesionales razonables para garantizar que la información, las descripciones y las imágenes de los productos que aparecen en el Sitio sean correctas en el momento en que se introdujeron en el sistema; sin embargo, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Magaldi no garantiza que dicha información, descripciones e imágenes de los productos sean precisas, completas, actuales o estén libres de errores. En cualquier caso, las imágenes de los productos que aparecen en el Sitio tienen una finalidad meramente ilustrativa y comercial, y no son descriptivas de los productos.
3.3
Para cualquier pregunta e información relativa a la compra de los productos y su uso, y para cualquier otra cuestión, el Comprador puede ponerse en contacto con Magaldi a través de contacto.
Artículo 4 - Disponibilidad de los productos
La información sobre la disponibilidad de los productos se proporciona al Comprador cuando Magaldi comunica la confirmación de recepción del Pedido correspondiente ("Correo electrónico de confirmación del Pedido").
Magaldi no puede excluir la aparición ocasional de errores o variaciones. En cualquier caso, y en caso de indisponibilidad total o parcial del producto tras el envío del Pedido, el Comprador será informado inmediatamente de la indisponibilidad del producto y de la anulación total o parcial del Pedido.
Artículo 5 - Precios
5.1
Los precios de los productos indicados en el Sitio en la sección “Mis Plantas" (el "Precio" o los "Precios") se indican en Euros (€) y no incluyen el IVA ni ningún otro impuesto o tasa directa o indirecta, arancel, tarifa u otro coste asociado a la venta (como, entre otros, flete, embalaje, almacenamiento, seguro o cualquier coste de transporte).
Magaldi podrá modificar los Precios de Venta de los productos en cualquier momento y sin previo aviso.
Estos Precios se basan en las estimaciones de buena fe del Vendedor de los costes del acero y otras materias primas relevantes en la fecha del Pedido y el Vendedor se reserva el derecho de aumentar los Precios en caso de que se produzcan aumentos significativos de las materias primas.
Estos Precios son netos EXW (ex works) en la planta del Vendedor donde se fabrican los productos en cuestión o donde se almacenan.
En cualquier caso, todos los costes adicionales como, por ejemplo, IVA, impuestos, tasas, carga y descarga, transporte y embalaje, seguros, puesta en marcha, correrán a cargo del Comprador.
5.2
En caso de que se acuerde una modalidad de entrega diferente en virtud del artículo 9 siguiente, salvo que se indique expresamente lo contrario, cualquier coste relacionado correrá a cargo del Comprador y será cuantificado por Magaldi realizando una estimación de buena fe sobre la base de la información disponible.
Salvo que se indique expresamente lo contrario, no se verá afectado el derecho de Magaldi a obtener del Comprador el reembolso de los gastos adicionales ocasionados, por cualquier motivo, por el envío, transporte, embalaje, seguro y/o entrega del producto.
Los costes estimados de envío, transporte, embalaje y/o entrega del Producto varían en función de lo acordado en el Acuerdo Marco o de lo solicitado por el Comprador en el momento de realizar el Pedido y se muestran en el resumen del Pedido antes de que éste sea confirmado por el Comprador ("Checkout").
Los gastos de envío podrán ser modificados en cualquier momento por Magaldi pero, sin perjuicio de lo anterior en relación con los posibles gastos adicionales y el derecho de Magaldi al reembolso de los mismos, las modificaciones no se aplicarán a los Pedidos ya realizados y aceptados por Magaldi.
El destinatario de un envío internacional es, en cualquier caso, responsable de todos los impuestos de importación, derechos de aduana y tasas que puedan aplicarse una vez que el envío llegue al país del destinatario.
5.3
Magaldi comprueba periódicamente que todos los precios que aparecen en el Sitio sean correctos, sin embargo, no puede garantizar que no haya errores. Si se detecta un error en el precio de un producto, Magaldi ofrecerá al Comprador la oportunidad de adquirir el producto al precio correcto o de cancelar el Pedido.
5.4
Las ofertas realizadas por Magaldi son válidas mientras estén publicadas en el Sitio y dentro de los límites de las existencias disponibles. Para los productos no disponibles inmediatamente en los almacenes de Magaldi, las ofertas publicadas en el Sitio serán válidas en función de la disponibilidad.
Artículo 6 - Hacer un pedido
6.1
El Comprador registrado en el Sitio podrá acceder a su Área Reservada en la que se mostrarán las Plantas Magaldi en su posesión.
A través de esta página, podrá acceder a las listas de productos, incluidas las piezas de recambio y las instalaciones o componentes de instalaciones que puede adquirir en relación con las instalaciones y máquinas que posee.
Para realizar un Pedido, el Comprador deberá (i) seleccionar el producto o productos que desea adquirir de las listas anteriores, (ii) seleccionar el modelo y la cantidad del producto que desea adquirir. El Comprador puede hacer clic en "Añadir a la cesta" para colocar el producto seleccionado en la cantidad deseada en la "Cesta de la Compra".
El Comprador puede decidir seguir comprando otros productos y añadirlos a su Cesta de la Compra o proceder a la Caja haciendo clic en el botón "Caja". El Comprador puede revisar los productos de la Cesta de la Compra haciendo clic en Cesta o en "Checkout". El Comprador puede eliminar productos de su Cesta de la Compra haciendo clic en el signo "X", o puede reducir la cantidad deseada haciendo clic en el signo "-" situado junto al producto elegido en la Cesta de la Compra.
6.2
El Comprador debe seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar el proceso de Pago en el Sitio. El Comprador siempre puede corregir cualquier error en los datos introducidos, cambiar el contenido de la Cesta de la Compra, añadir o eliminar uno o más productos de la Cesta de la Compra o cancelar todo el pedido durante la Comprobación antes de enviar su Pedido. Antes de realizar un Pedido en el Sitio, el Comprador tendrá la oportunidad de revisar y modificar todos los detalles de su Pedido, incluidos los datos de facturación y envío, antes de confirmar su compra.
Además, mediante una acción de confirmación en el Sitio (marcando una casilla), el Comprador reconoce y declara que ha leído, comprendido y aceptado, sin limitación alguna, todas las instrucciones proporcionadas durante el proceso de Pago, así como las presentes Condiciones de Venta, las Condiciones de Uso del Sitio y de la Política de Privacidad.
El Comprador realiza una solicitud de pedido de productos a través del sitio web haciendo clic en "Realizar Pedido" al final del procedimiento de Pedido.
6.3
Tras el envío de un Pedido, se mostrará una página de envío y el cliente recibirá un Correo electrónico de confirmación del Pedido.
El Correo electrónico de confirmación del pedido contiene información sobre las características esenciales de los productos adquiridos, una indicación detallada del precio y los medios de pago, información sobre los gastos de envío e información sobre los servicios de asistencia.
6.4
Si la confirmación del Pedido no llega dentro de las 24 horas siguientes al Checkout y a la realización del Pedido, el Comprador podrá ponerse en contacto con Magaldi para solicitar asistencia utilizando los contactos y métodos indicados en la cláusula 3.3 de las presentes Condiciones de Venta o cualquier otro contacto indicado en el Acuerdo Marco.
6.5
Si el Comprador tiene alguna pregunta o duda a la hora de realizar un Pedido o desea realizar alguna consulta sobre un Pedido previamente realizado, podrá ponerse en contacto con Magaldi utilizando los contactos y métodos indicados en la cláusula 3.3 de las presentes Condiciones de Venta o cualquier contacto adicional indicado en el Acuerdo Marco.
Artículo 7 - Información sobre los servicios Magaldi
Dentro de la sección de los servicios, el usuario del Sitio puede consultar una lista de los servicios ofrecidos por Magaldi. Estos servicios no pueden adquirirse a través del Sitio y se enumeran únicamente con fines informativos. El usuario del Sitio podrá en todo caso ponerse en contacto con Magaldi para obtener información y realizar pedidos de servicios.
Artículo 8 - Pago
8.1
Todos los Pedidos se pagan en euros, incluidos impuestos y cotizaciones obligatorias. Los gastos, costes y comisiones bancarias correrán exclusivamente a cargo del Comprador (también en caso de reembolso).
Magaldi se reserva, en cualquier caso, el derecho a suspender o cancelar, a su discreción y en cualquier momento, la ejecución de un Pedido y/o el envío de los productos solicitados en caso de impago o pago parcial de cualquier cantidad adeudada por el Comprador, en caso de demora en el pago o en caso de fraude o intento de fraude a través del uso del Sitio Web de Magaldi, incluso en relación con Pedidos anteriores.
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, la propiedad de los productos solicitados seguirá siendo en todos los casos de Magaldi hasta que la contraprestación total del Pedido, incluidos los gastos de envío, impuestos y otras contribuciones obligatorias (si las hubiere) sean abonadas en su totalidad por el Comprador.
8.2 Medios de pago
El Comprador garantiza a Magaldi que dispone de las autorizaciones necesarias para utilizar el medio de pago elegido para su Pedido. En cualquier caso, e independientemente del medio de pago acordado y utilizado, el pago se considerará efectuado cuando la suma correspondiente haya llegado a disposición del Vendedor en su banco.
Los medios de pago que utilizará el Comprador serán los acordados previamente entre las Partes en el Acuerdo Marco o en acuerdos escritos posteriores (la "Forma de Pago Estándar").
La capacidad del Comprador para utilizar el Método de Pago Estándar podrá ser suspendida, bloqueada, eliminada y/o revocada por Magaldi de conformidad con lo dispuesto en el Contrato Principal y, en cualquier caso, en caso de impago o pago parcial de cualquier cantidad adeudada por el Comprador, retraso en el pago, fraude o intento de fraude mediante el uso del Sitio Web de Magaldi y/o incumplimiento del Contrato Principal, las Condiciones de Venta y las Condiciones de Uso, incluso en relación con Pedidos anteriores.
Además de la Forma de Pago Estándar, al realizar un Pedido, el Comprador podrá optar por realizar el pago mediante las siguientes formas, siempre que Magaldi las ponga a su disposición:
- Transferencia bancaria: Mediante transferencia bancaria directa a la cuenta bancaria indicada por Magaldi a través del Sitio tras la solicitud de efectuar el pago mediante este método. En tal caso, el Pedido en cuestión quedará automáticamente suspendido hasta que Magaldi reciba las cantidades.
- Tarjetas de crédito y débito: Las tarjetas de crédito aceptadas en el sitio de Magaldi son las siguientes: Visa, American Express, Master Card. Estas tarjetas de pago deben ser emitidas por un banco o entidad financiera reconocida internacionalmente. El pago con tarjetas de crédito y/o débito sólo se permite para pagos hasta ciertos importes, que Magaldi se reserva el derecho de determinar a su propia discreción.
8.2.1 Condiciones y plazos de pago
Las condiciones de pago relativas a los Pedidos realizados a través del Sitio se rigen por el Acuerdo Marco. Para los asuntos no regulados por el Acuerdo Marco, las condiciones de pago aplicables se indican en el Sitio antes de la comprobación del Pedido correspondiente.
8.3 Seguridad en las operaciones de pago
Con el fin de garantizar la seguridad de los pagos efectuados con tarjeta de crédito, el Comprador deberá transmitir a Magaldi el código de seguridad (CVV) indicado en la tarjeta de crédito utilizada para el pago.
Magaldi también se reserva el derecho de solicitar cualquier información relativa al Comprador necesaria para la identificación del mismo con el fin de garantizar la seguridad y corrección de las transacciones realizadas a través del Sitio. En el marco de la lucha contra el fraude en Internet, con fines legítimos y en la medida permitida por la legislación aplicable, la información relativa al Pedido del Comprador podrá ser transmitida a terceros autorizados por la ley o designados por Magaldi, con el único fin de verificar la identidad del Comprador, la validez del Pedido, la forma de pago utilizada y el lugar de entrega.
8.4 Resolver y repetir
El pago a favor de Magaldi no podrá ser omitido o suspendido, en todo o en parte, por razón de cualquier defecto, y el Comprador no podrá en ningún caso oponer excepción alguna, ni siquiera a pesar de lo dispuesto en el art. 1460 del Código Civil, ni realizar compensación alguna para omitir, suspender, retrasar un pago. Cualquier excepción por parte del Comprador con respecto a un Pedido podrá plantearse tras el cumplimiento de la obligación de pago del precio.
Artículo 9 - Entrega
9.1
Salvo que las Partes acuerden otra cosa por escrito, la entrega de los Productos se realizará de conformidad con las condiciones de entrega establecidas en el Acuerdo Marco o mediante acuerdo posterior por escrito entre las Partes (las "Condiciones de Entrega Estándar ").
Además, en el momento de realizar el Pedido el Comprador tendrá la opción de solicitar utilizar diferentes modalidades de entrega entre las que Magaldi ponga a su disposición en ese momento.
Estos diferentes modos de entrega pueden incluir:
- EXW (ex works) en la fábrica del Vendedor donde se fabrican los productos en cuestión o donde se almacenan;
- CIF (coste, seguro y flete), puerto marítimo indicado por el Comprador. En tal caso, Magaldi proporcionará una estimación de los costes asociados a la entrega (incluidos los costes de flete y seguro) que el Vendedor añadirá al precio de venta y que correrán a cargo del Comprador, a reserva del pago íntegro del saldo.
- CIP (transporte y seguro pagados hasta), transporte terrestre en planta o almacén indicado por el Comprador. En tal caso, Magaldi proporcionará una estimación de los costes asociados a la entrega (incluidos los costes de transporte y seguro) que el Vendedor añadirá al precio de venta y que correrán a cargo del Comprador, a reserva, no obstante, de cualquier saldo.
Además, el Comprador tendrá la posibilidad de solicitar a Magaldi que utilice diferentes modos de entrega, describiendo sus requisitos. Magaldi se reserva el derecho de evaluar dichas solicitudes y de proporcionar, o no, un presupuesto para satisfacerlas, sugiriendo eventualmente soluciones alternativas.
9.1.2
En cualquier caso, las disposiciones del Artículo 5 relativas a los Precios y a los gastos de envío, transporte, exportación, importación, embalaje y/o entrega del producto no se verán afectadas.
9.2
Los pedidos sólo se tramitan en días laborables (de lunes a viernes, excepto festivos).
9.3
En caso de que se requieran autorizaciones o permisos para la entrega o ejecución de un Pedido, dichos documentos se obtendrán por cuenta del Comprador.
En cualquier caso, en caso de entrega y/o envío a países distintos de Italia, Magaldi podrá encargarse de las actividades relativas a la exportación desde Italia, a cargo del Comprador, mientras que las tareas relativas a la importación seguirán siendo responsabilidad del Comprador.
9.4
Las fechas de envío y/o entrega que puedan estar indicadas en el Sitio en el momento de realizar un Pedido o comunicadas de otro modo al Comprador son estimadas y no están garantizadas, a menos que Magaldi indique expresamente lo contrario, y están supeditadas al cumplimiento puntual por parte del Comprador de todas las obligaciones y responsabilidades que le incumben. Cualquier retraso por parte del Comprador puede posponer la fecha de entrega.
No obstante lo anterior, Magaldi no será responsable en ningún caso de los retrasos debidos a causas ajenas a su control directo o que escapen a su control inmediato.
Artículo 10 - Garantías y notificación de defectos
10.1
El Vendedor garantiza al Comprador que los productos vendidos en virtud de un Pedido están libres de defectos de material, fabricación y mano de obra, siempre que
(i) las condiciones de funcionamiento y el uso de los productos en cuestión cumplen todas las normas establecidas en la declaración de trabajo del fabricante/vendedor, las especificaciones publicadas, los manuales de funcionamiento y mantenimiento y todas las recomendaciones del vendedor; y
(ii) la instalación, el ajuste, la configuración y la puesta en marcha de los Productos se han realizado correctamente, de acuerdo con la declaración de trabajo del Fabricante/Vendedor, las especificaciones publicadas, los manuales de funcionamiento y mantenimiento y cualquier recomendación del Vendedor. Los productos reparados o sustituidos de conformidad con el artículo 10.3 a continuación están garantizados durante el periodo más largo de (i) seis (6) meses a partir de la fecha de envío o (ii) el resto del periodo de garantía original.
10.2 Limitación de responsabilidad y garantía
La responsabilidad del Vendedor con respecto a cualquier defecto o fallo en los productos, de cualquier naturaleza, y/o por cualquier pérdida, lesión o daño causado por defectos o fallos en los productos, se limitará a la eliminación de los defectos y fallos que se deriven únicamente de un diseño, materiales o mano de obra defectuosos y que no se deban a un mal uso de los productos. Queda expresamente excluida cualquier otra responsabilidad o garantía de Magaldi por defectos o fallos en los productos.
Si la instalación, o posterior mantenimiento, reparación, alteración de cualquier tipo de un producto no ha sido realizada por Magaldi, no se aplicará ninguna garantía. Cualquier responsabilidad de Magaldi quedará excluida en cualquier caso cuando el examen realizado por el Vendedor revele que cualquier defecto o vicio alegado no ha sido causado por un defecto original o un defecto de diseño, fabricación o materiales.
Las roturas y defectos de los productos, o de sus componentes, debidos al desgaste normal por el uso no están cubiertos en ningún caso por la garantía.
10.3
La garantía otorgada por Magaldi de conformidad con la cláusula 10.2 anterior tiene una duración de doce (12) meses a partir de la entrega del Producto correspondiente. Una vez transcurrido dicho plazo, cesará toda responsabilidad y garantía pertinente de Magaldi.
En cualquier caso, el Comprador perderá su derecho a la garantía si (i) no denuncia los defectos o vicios, mediante comunicación escrita, dentro de los diez (10) días siguientes a su descubrimiento, proporcionando en ese momento una descripción precisa de los mismos; y (ii) no devuelve a Magaldi, a portes pagados en la fábrica o almacén indicados por ésta, en Italia, salvo pacto en contrario al respecto, los productos defectuosos o viciados.
10.4
Cualquier pieza o producto de sustitución, a discreción del Vendedor, puede ser nuevo, refabricado o reacondicionado.
Si la reparación o sustitución efectuada por Magaldi no resolviera los defectos o vicios del producto, el Comprador podrá solicitar un servicio de urgencia in situ en sus instalaciones, que será por cuenta y cargo del Vendedor.
Si el mal funcionamiento de la Instalación, de las máquinas o de los componentes correspondientes no se debe a defectos o fallos garantizados de los Productos Magaldi, los costes del servicio in situ (incluyendo tiempo, actividades, desplazamientos y gastos de viaje) correrán a cargo del Comprador.
Los servicios de garantía in situ realizados por cuenta del Vendedor no incluirán los costes de retirada o reinstalación de equipos o máquinas distintos de los defectuosos o averiados para los que se haya activado la garantía.
Cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de esta garantía, el Vendedor estará obligado a desmontar y volver a montar los productos, y las instalaciones y maquinaria relacionadas, sólo en la medida en que sea necesario para la reparación o sustitución, y sólo si esto requiere conocimientos especiales. Si no se requiere dicho peritaje, el Vendedor habrá cumplido sus obligaciones con la mera entrega al Comprador del producto, o componente del mismo, debidamente reparado o sustituido.
Artículo 11 - Retirada o anulación de un pedido
11.1
El Comprador tiene derecho a cancelar un Pedido hasta el momento en que Magaldi le envíe el Correo electrónico de confirmación del Pedido.
11.2
Si el Comprador tiene la intención de cancelar un Pedido después de dicho plazo, deberá sufragar y reembolsar todos los gastos y costes incurridos por Magaldi en la ejecución del Pedido correspondiente. A tal efecto, deberá ponerse en contacto con Magaldi e informarle oportunamente de su intención a través de los contactos y/o en la forma indicada en el Acuerdo Marco o en el art. 3.3 de las presentes Condiciones de Venta, facilitando sin demora toda la información necesaria para identificar el Pedido y los productos correspondientes. Magaldi informará al Comprador de los gastos y del importe del reembolso a cargo del Comprador y éste podrá confirmar la anulación en un plazo de 8 horas.
En caso contrario, el Pedido se considerará confirmado y el Comprador deberá, en cualquier caso, abonar a Magaldi la totalidad del Precio acordado, incluidos todos los costes y gastos adicionales, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
11.3
Dependiendo de las condiciones de hecho del caso concreto, como, a título de ejemplo, las características de los productos en cuestión, si ya se encontraban o no en el stock de Magaldi, el plazo de entrega acordado y el momento de la solicitud de cancelación, el importe a pagar por el Comprador por cancelación en virtud de la cláusula 11.2 podrá ascender también a la totalidad del Precio acordado y a los gastos y costes adicionales a pagar por el Comprador en virtud de las presentes Condiciones de Venta.
Artículo 12 - Propiedad intelectual
La marca Magaldi, todas las marcas figurativas y no figurativas del Sitio, las imágenes, ilustraciones y logotipos y cualquier contenido del Sitio (incluyendo, sin limitación, las Condiciones de Uso del Sitio y las presentes Condiciones de Venta), así como las patentes y todos los demás derechos de propiedad intelectual, registrados o no, son propiedad exclusiva de Magaldi.
Queda estrictamente prohibida la reproducción, total o parcial, modificación o utilización de dichas marcas, ilustraciones, imágenes y logotipos, o de cualquier otro contenido del Sitio, por cualquier motivo y por cualquier medio, sin la autorización expresa y por escrito de Magaldi y/o de los respectivos titulares de los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos.
Artículo 13 - Responsabilidad del Comprador en relación con el uso del Sitio
El Comprador declara tener plena capacidad de obrar y celebrar un contrato de compra de los productos ofrecidos en el Sitio sobre la base de las presentes Condiciones de Venta. Magaldi no podrá en ningún caso estar obligada a verificar la capacidad y los poderes de los Compradores y de las personas que realicen Pedidos en el Sitio en nombre y por cuenta de los Compradores. La responsabilidad de limitar, controlar y verificar la legitimidad del uso de las credenciales y el acceso al área reservada de un Comprador recae exclusivamente en el propio Comprador.
Artículo 14 - Fuerza mayor y limitación de responsabilidad
14.1
Magaldi no será responsable en ningún caso por el incumplimiento de las presentes Condiciones de Venta, aunque sea previsible, atribuible a la acción de un tercero, a la culpa del Comprador, al acaecimiento de una causa de fuerza mayor o a cualquier otro evento que no esté razonablemente bajo el control exclusivo de Magaldi.
14.2
El Vendedor no será responsable ante el Comprador, ni se considerará en mora, por la falta de entrega o el retraso en la entrega de los productos si el retraso o la falta de entrega se deben a cualquier causa ajena al control razonable del Vendedor ("Causas de Fuerza Mayor"). Se considerarán en todo caso Causas de Fuerza Mayor, sin carácter limitativo y a título meramente enunciativo, las siguientes
- explosión, inundación, tormenta, incendio o accidente;
- guerra o amenaza de guerra, sabotaje, insurrección, disturbios civiles o requisición;
- actos, restricciones, reglamentos, estatutos, prohibiciones o medidas de cualquier tipo por parte de cualquier autoridad pública o administrativa, nacional, local, italiana o extranjera;
- reglamentos o embargos de importación o exportación;
- huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales o conflictos comerciales (que afecten a empleados del Vendedor o a terceros);
- dificultades para obtener materias primas, mano de obra, combustible, piezas o maquinaria;
- fallo eléctrico o avería de la maquinaria;
- epidemias o pandemias.
14.3
En caso de producirse una Causa de Fuerza Mayor, Magaldi lo notificará al Comprador. Si las circunstancias descritas anteriormente persisten seis (6) meses después de dicha notificación, cualquiera de las Partes podrá, mediante notificación por escrito, desistir del Pedido en cuestión, en cuyo caso el Vendedor reembolsará al Comprador cualquier pago realizado a cuenta, menos los costes efectivamente incurridos por Magaldi en la ejecución del Pedido y cualquier otra cantidad que el Vendedor pueda reclamar al Comprador en virtud de la ley y de las presentes Condiciones de Venta, pero en ningún caso será responsable ni estará obligado a indemnizar al Comprador por cualquier otra pérdida o daño causado por la falta de entrega o de ejecución del Pedido.
14.4
Los plazos de entrega de cualquier Pedido ralentizado o suspendido debido a una Causa de Fuerza Mayor se considerarán automáticamente prorrogados por el mismo número de días durante los cuales persistió la Causa de Fuerza Mayor.
Artículo 15 - Nulidad parcial
Si una o varias disposiciones de las presentes Condiciones de Venta fueran declaradas inválidas o ineficaces por cualquier motivo, ya sea como consecuencia de un cambio en la legislación o de una resolución de una autoridad judicial competente, las demás disposiciones seguirán siendo plenamente vigentes.
Artículo 16 - Renuncia
La circunstancia de que una de las Partes no haga valer frente a la otra un derecho o un incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en las presentes Condiciones de Venta no se interpretará como una renuncia a dicho derecho o una renuncia al cumplimiento de dicha obligación en el futuro.
Artículo 17 - Ley aplicable y jurisdicción Idioma
Estos términos y condiciones se rigen y serán interpretados y aplicados de acuerdo con las leyes de Italia, independientemente del lugar de envío del Pedido y de cualquier otra circunstancia de hecho.
Cualquier controversia derivada de la interpretación, validez y/o ejecución de las presentes Condiciones de Venta y/o de los Pedidos realizados a través del Sitio se someterá a la jurisdicción italiana y a la competencia obligatoria del Tribunal de Salerno.
Estas condiciones están redactadas en italiano y traducidas al inglés y al español para mayor comodidad de las Partes. El texto italiano prevalecerá en todos los casos.